Speed

throho0bmwQuien dice “Año Nuevo” dice “resolución, determinación, atrevimiento”. Todos quieren adelgazar, cambiar de empleo, volverse vegetarianos o adoptar un gato; lo complejo no es decirlo sino hacerlo. El matiz esta en ¿Cómo? y ¿Cuándo?; el matiz esta en tener la fuerza de voluntad para despertar esos sueños y hacerlos realidad.
No soy “coach” para permitirme responder esos matices, pero si quiero usar este espacio para ser un hilo motivador.
Hoy decidí despertar, salir de mi caverna, ser libre otra vez para intentar un nuevo proyecto profesional, funcione o no, quiero usar el tiempo en mi favor, la fuerza y las ganas.
Aquí les dejo la traducción de una de mis canciones favoritas por estos días, ella es “Zazie” y es compositora y como lo hace tan bien, la comparto con ustedes.

¡Seas cuales sean vuestras resoluciones,

bendecidas sean, y que se hagan realidad!

 

 

Depuis le temps que tu dors                                 Desde la época que duermes
Ça fait des mois, des mois que tu hibernes        hace meses, meses que tu hibernas
Que tu sors pas de ta caverne                               que no sales de tu caverna
T’as beau tout faire pour le cacher                      haz hecho todo para esconderlo
Sous tes airs d’ours mal léché                               bajo tu apariencia de oso mal lamido
Tu vibres encore                                                      tu vibras aún
Tu vibres encore                                                      tu vibras aún
Allez, debout, allez, sors                                         vamos, de pie, vamos, sal
Je te sens battre au fond de moi                           te siento latir dentro de mi
T’es pas tout neuf, mais pas si vieux                   no estas nuevo, pero tampoco viejo
Non, t’es flambant vieux                                        no, super viejo
Et tu speedes encore                                               y aceleras otra vez
Oui, tu speedes encore                                           sí, aceleras otra vez
Réveille-toi, fais pas le mort                                  levántate, no te hagas el muerto
L’univers ne s’arrête pas                                       el universo no se detiene
Parce qu’on n’a plus voulu de toi                        porque nadie te quiso
Allez hop                                                                   vamos ¡Hop!
Tu es libre alors                                                       eres libre ahora
Oui, libre encore                                                      si, libre otra vez
Allez, quitte ce corps sage                                      vamos, déjà ese cuerpo sabio
Bats plus vite que ton âge                                      late mas rápido que tu edad
Sors de ta cage                                                          sal de tu jaula
Allez hop                                                                    vamos !Hop !
Speed encore                                                            acelera otra vez
Speed encore                                                            acelera otra vez
Bats, mon cœur                                                        late, corazón
Cogne et sors                                                             golpea y sal
De ce corps                                                                de ese cuerpo
Allez hop                                                                    vamos ¡Hop!

Speed encore                                                             acelera otra vez
Speed encore                                                             acelera otra vez
Bats, mon cœur                                                         late, corazón
Et sors                                                                         y sal
De ce corps                                                                de ese cuerpo
Allez hop                                                                    vamos ¡Hop!
Speed encore                                                             acelera otra vez
Mon cœur, sors                                                         mi corazón, sal
Sors                                                                              sal
De ce corps                                                                de ese cuerpo
Allez hop                                                                    vamos !Hop !

Dejame un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s